Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples

Ko Hsiang-Chun

doi:doi:10.11648/j.si.20160404.14

| Peer-Reviewed

Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples

Ko Hsiang-Chun

Published in Science Innovation (Volume 4, Issue 4)

Received: 19 August 2016 Published: 21 August 2016

Views: Downloads:

Download PDF

Share This Article

Twitter
Linked In
Facebook

Abstract

Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” performed in 2014. “Spring on Plum Mountain” adapted from “A-Si-Yi” of Taiwan writer of Wang Cyong-Ling. In the Traditional Chinese Opera stage, show scripts for Taiwan story. Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, it combines “traditional and modern“. This article will compare the original novel “A-Si-Yi” and the Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”. Explore opera “Spring on Plum Mountain” how to reset the Taiwanese fiction “A-Si-Yi”. Research “Modern novel” adapted into “traditional Chinese Opera”, how to break the limit “Cross-cultural Adaptation” and “Cross- the literary style”. In this thesis, research direction including inheritance, innovation, culture, theater arts. This article compares and analyzes Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, how to reconstruct the original novel. Learn on Taiwan Bangzi Opera localization development. Taiwan Bangzi Opera “Spring of Plum Mountain” changing the way traditional freehand stylized performances on the opera stage. For example, increase in “Taiwanese Ge-zi-xi Opera” and “Movies in the square in front of the temple”. How to integrate Taiwan Bangzi qiang and Taiwanese culture? Special attention should be the difference between language and culture. Avoid it will not cause the misplaced of language and culture.

Published in	Science Innovation (Volume 4, Issue 4)
DOI	10.11648/j.si.20160404.14
Page(s)	190-198
Creative Commons	This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited.
Copyright	Copyright © The Author(s), 2016. Published by Science Publishing Group

Keywords

Taiwan Bangzi Opera, Spring on Plum Mountain, A-Si-Yi, Tradition and Modernity, Localization

References

[1]	王瓊玲.含笑〔M〕.收錄於《美人尖》.臺北：三民書局股份有限公司，2009.1初版。
[2]	王瓊玲.阿惜姨〔M〕.收錄於《駝背漢與花姑娘》.臺北：三民書局股份有限公司，2011.2修正。
[3]	王妍方.心的方向，家的依歸《梅山春》〔Z〕.「表演藝術評論臺」，2014.05.31。（http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=11083）
[4]	紀慧玲.戲曲／映像敘事的雙重解離《梅山春》〔Z〕「表演藝術評論臺」，2014.11.08。（http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=13497）
[5]	陳芳.話說「豫莎劇」：從跨文化到現性.收錄於聲梆。掌聲〔M〕.高雄：國立傳統藝術中心臺灣豫劇團，2013.10：14。
[6]	王瓊玲.駝背漢與花姑娘〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2011.2修正。
[7]	王瓊玲.美人尖〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009.1初版。
[8]	劉慧芬.公視《梅山春》訪談〔Z〕.2015。
[9]	蕭相愷.美人尖‧序〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：2。
[10]	蕭相愷.美人尖‧序‧殤祭〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：2。
[11]	李宜樺.王瓊玲小說集《美人尖》中的臺灣鄉野民俗書寫〔J〕.新竹教育大學語文學報.2011，第17期：169-170。
[12]	王瓊玲.美人尖‧含笑〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：14-15。
[13]	王瓊玲.美人尖‧含笑〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：9。
[14]	王瓊玲.駝背漢與花姑娘．阿惜姨〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2011：97。
[15]	王瓊玲.美人尖‧含笑〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：13-14。
[16]	李婉君.美人尖‧名人推薦三〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：3。
[17]	王瓊玲.美人尖‧含笑〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：頁18-19。
[18]	劉慧芬.公視《梅山春》訪談〔Z〕.2015。
[19]	王瓊玲.駝背漢與花姑娘‧阿惜姨〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2011：96-97。
[20]	賴鼎銘.駝背漢與花姑娘‧名人推薦二〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2011：5。
[21]	紀慧玲.戲曲／映像敘事的雙重解離《梅山春》〔Z〕「表演藝術評論臺」，2014.11.08。（http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=13497）
[22]	王瓊玲.美人尖•含笑〔M〕.臺北：三民書局股份有限公司，2009：14-15。

Cite This Article

Plain Text BibTeX RIS

APA Style

Ko Hsiang-Chun. (2016). Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Science Innovation, 4(4), 190-198. https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

ACS Style

Ko Hsiang-Chun. Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Sci. Innov. 2016, 4(4), 190-198. doi: 10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

AMA Style

Ko Hsiang-Chun. Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Sci Innov. 2016;4(4):190-198. doi: 10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

@article{10.11648/j.si.20160404.14,
  author = {Ko Hsiang-Chun},
  title = {Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples},
  journal = {Science Innovation},
  volume = {4},
  number = {4},
  pages = {190-198},
  doi = {10.11648/j.si.20160404.14},
  url = {https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14},
  eprint = {https://article.sciencepublishinggroup.com/pdf/10.11648.j.si.20160404.14},
  abstract = {Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” performed in 2014. “Spring on Plum Mountain” adapted from “A-Si-Yi” of Taiwan writer of Wang Cyong-Ling. In the Traditional Chinese Opera stage, show scripts for Taiwan story. Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, it combines “traditional and modern“. This article will compare the original novel “A-Si-Yi” and the Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”. Explore opera “Spring on Plum Mountain” how to reset the Taiwanese fiction “A-Si-Yi”. Research “Modern novel” adapted into “traditional Chinese Opera”, how to break the limit “Cross-cultural Adaptation” and “Cross- the literary style”. In this thesis, research direction including inheritance, innovation, culture, theater arts. This article compares and analyzes Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, how to reconstruct the original novel. Learn on Taiwan Bangzi Opera localization development. Taiwan Bangzi Opera “Spring of Plum Mountain” changing the way traditional freehand stylized performances on the opera stage. For example, increase in “Taiwanese Ge-zi-xi Opera” and “Movies in the square in front of the temple”. How to integrate Taiwan Bangzi qiang and Taiwanese culture? Special attention should be the difference between language and culture. Avoid it will not cause the misplaced of language and culture.},
 year = {2016}
}

Copy | Download

TY - JOUR
T1 - Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples
AU - Ko Hsiang-Chun
Y1 - 2016/08/21
PY - 2016
N1 - https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14
DO - 10.11648/j.si.20160404.14
T2 - Science Innovation
JF - Science Innovation
JO - Science Innovation
SP - 190
EP - 198
PB - Science Publishing Group
SN - 2328-787X
UR - https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14
AB - Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” performed in 2014. “Spring on Plum Mountain” adapted from “A-Si-Yi” of Taiwan writer of Wang Cyong-Ling. In the Traditional Chinese Opera stage, show scripts for Taiwan story. Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, it combines “traditional and modern“. This article will compare the original novel “A-Si-Yi” and the Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”. Explore opera “Spring on Plum Mountain” how to reset the Taiwanese fiction “A-Si-Yi”. Research “Modern novel” adapted into “traditional Chinese Opera”, how to break the limit “Cross-cultural Adaptation” and “Cross- the literary style”. In this thesis, research direction including inheritance, innovation, culture, theater arts. This article compares and analyzes Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, how to reconstruct the original novel. Learn on Taiwan Bangzi Opera localization development. Taiwan Bangzi Opera “Spring of Plum Mountain” changing the way traditional freehand stylized performances on the opera stage. For example, increase in “Taiwanese Ge-zi-xi Opera” and “Movies in the square in front of the temple”. How to integrate Taiwan Bangzi qiang and Taiwanese culture? Special attention should be the difference between language and culture. Avoid it will not cause the misplaced of language and culture.
VL - 4
IS - 4
ER -

Copy | Download

Author Information

Ko Hsiang-Chun

Center for General Education National, Ching Kuo Institute of Management and Health, Keelung, Taiwan

Download PDF

Sections

Plain Text BibTeX RIS

APA Style

Ko Hsiang-Chun. (2016). Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Science Innovation, 4(4), 190-198. https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

ACS Style

Ko Hsiang-Chun. Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Sci. Innov. 2016, 4(4), 190-198. doi: 10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

AMA Style

Ko Hsiang-Chun. Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples. Sci Innov. 2016;4(4):190-198. doi: 10.11648/j.si.20160404.14

Copy | Download

@article{10.11648/j.si.20160404.14,
  author = {Ko Hsiang-Chun},
  title = {Tradition and Modernity Stage Performances -- Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” as an Examples},
  journal = {Science Innovation},
  volume = {4},
  number = {4},
  pages = {190-198},
  doi = {10.11648/j.si.20160404.14},
  url = {https://doi.org/10.11648/j.si.20160404.14},
  eprint = {https://article.sciencepublishinggroup.com/pdf/10.11648.j.si.20160404.14},
  abstract = {Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain” performed in 2014. “Spring on Plum Mountain” adapted from “A-Si-Yi” of Taiwan writer of Wang Cyong-Ling. In the Traditional Chinese Opera stage, show scripts for Taiwan story. Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, it combines “traditional and modern“. This article will compare the original novel “A-Si-Yi” and the Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”. Explore opera “Spring on Plum Mountain” how to reset the Taiwanese fiction “A-Si-Yi”. Research “Modern novel” adapted into “traditional Chinese Opera”, how to break the limit “Cross-cultural Adaptation” and “Cross- the literary style”. In this thesis, research direction including inheritance, innovation, culture, theater arts. This article compares and analyzes Taiwan Bangzi Opera “Spring on Plum Mountain”, how to reconstruct the original novel. Learn on Taiwan Bangzi Opera localization development. Taiwan Bangzi Opera “Spring of Plum Mountain” changing the way traditional freehand stylized performances on the opera stage. For example, increase in “Taiwanese Ge-zi-xi Opera” and “Movies in the square in front of the temple”. How to integrate Taiwan Bangzi qiang and Taiwanese culture? Special attention should be the difference between language and culture. Avoid it will not cause the misplaced of language and culture.},
 year = {2016}
}

Copy | Download